ملاحظة المترجم (اسماء الشخصيات متعدده دا هاي هو ايضا شيواهاي/لي (يون هو ايضا ين زا
إدمــان
الـحلـــــ7ــقة
فـاكهة محلاة
بالعسل فـاكهة محلاة
أريد واحدة
هل تريد الفاكهة البرية ام المحلاة ؟
الفاكهة البرية
حسنا
شكرا لك
خذ , تناولها
لما لم تشتري واحده اخرى لك ؟
إني ممسك بالعجلة , لن استطيع الاكل
مذاقها شهي
تريد أن تتذوق ؟
خذ
اريد ان أكل
لن اعطيك
أدفع العجلة , عوضا عن ذلك
أسرع , اطعمني منها
لذيذه حسنا
إنها حقا لذييذة لا يوجد بها بذور
تناول المزيد
أكمل عملك هل تريد العبث معي ؟
أعطني القليل لا
أريد أن أكل لن أعطيك
ين زا ! ين زا !! لا استطيع فهم هذا السؤال
أشرحة لي ؟
فقط استخرج الحقائق
فعلت ذلك , لازلت لا افهم . ساعدني لحلها
E اولا أستخرج إحداثيات
M + -M = KAE
مهلا , مهلا , تمهل أكثر
كفى , انا سأشرحها لك
فهمت , لقد فهمت الان ,شكرا ين زا
لا , لم تفهم بعد ,سوف اشرح لك
اريد التاكد من انك استوعبتها جيدا . اليس كذلك ؟
هل تستطيع حلها؟ هل تريد ان اشرح لك مجددا؟ لا اريد , لا اريد
خذ
انها تساعد على التخلص من السموم
شياو هاي لم يوافق على الرجوع إلى هنا ؟
لا تزعجي نفسك مع هذا الاحمق
أخبرتك , يجب علي تلقينه درسا
والا لن يحسن التصرف
دعني اتحدث معه
لا , لن يحسن التصرف معكِ
بخصوص معاملته لي
هذا ما اريد مناقشته معه
ثم يمكنك ان تحسم الامور بينكم انتما الاثنين
حسنا , لا تقلقي بشأنة
أقلقي بشأن ولدك أنتِ
لقد تكبد عناء الكثير
أنة من الجيد ان ينتقل للعيش هنا
اذ لم يريد ان يعيش هنا بالمنزل
نستطيع ايجاد شقة له
لدينا شقة قرب جسر قوموا , شاغره
يمكنه الانتقال الى هناك
لن يحدث ذلك
تلك شقة شياوهاي
يعيش هنالك
شياوهاي سيتعارك معك الابد
انسي امره , ذالك الجاحد لن يتحمل كثيرا حتى نتهي به المطاف هنا
لماذا اعطيه الشقة ؟
دعني اتحدث معه , اتفقنا
حسنا
ماذا بشأن لي يون؟
علاقتي بهذا الولد تصل لحدودها النهائية
انه لا يريد حتى لقائي
هل يمكنني التحدث معه ؟
اريد اسماعة بعض الكلمات
انه عنيد جدا
لا يمكنك استخدام القوة معه
لا تقلقلي , لدي حيلي
سأقشر لك هذا السلعطون حسنا
اين هو ارخص مكان يمكن الذهاب اليه في بكين؟
بقرب الحديقة
لنشتري الملابس غدا
حسنا
يمكنك المساومة ؟ علمني كيف ذلك
لا داعي . عندما تصل هنالك سيكون امر تلقائي
يا سيدة , بكم هذا ؟
هذه ؟ لا تقل عن 39
اني بائع
بائع ؟ سعر الباعه بـ20
15 مستحيل
انسى الامر هيه , لا تغادر , ايها الشاب
يمكنك اخذها اذا كنت حقا ترغب بها
لا داعي , لنذهب
حسنا , حسنا , حسنا , اختر ما تريد
انت , ايها الشاب
انك جيد بالمساومة
سأخذ تلك حسنا
تريد شيئا اخر؟ لا
ايتها السيدة , بكم تلك ؟
هذه؟
لا تقل عن 200
انني بائع , اعطيني إياها بـ15
بائع؟ هل تحاول سرقتي ؟لا اريد البيع لك
15يوان هل تمزح معي؟
لا , ان لم تبيعي لي بـ15 سأغادر
اغرب , ايها المجنون
هل تعتقد انها ممتلئه بالخشاش
ان لم ترغبي بالبيع , انسى الامر
ايها القائد , ان الضيف هنا
اقترب , اجلس
اعتقد انك تعلم غايه احضاري لك هنا
انا زوج امك
مما يعني اني ابيك في القانون
امك ذهب لك من قبل
على أمل احضارك للعيش هنا
في نهاية المطاف , لقد رفضت ذلك
لقد خمنت حدوث ذلك
لذلك غايتي اليوم
كشخص يكبرك سنا
أن أبدي ملاحظاتي
بخصوص حياتك و دراستك , لا , لا يجدر بي قول ملاحظات
انها نصائح
شكرا لك
اشرب بعض من الشاي
حسنا , اي شاب بعمرك يجب عليه ان يتحلى ببعض العناد
انك بمثابه ابني
بصراحه , انك بنفس عمر ابني
انه عتيد ايضا , نادر ما يصغي لنصائحي
بالرغم من ذلك , انني اهتم لامره
انه يقفز للاستنتاجات دوما
نحن الرجال
لا يمكننا التأثر بتوافه الأمور, أليس كذلك ؟
حتى لو كان الامر يخص والدك
لا يجب عليك ان تحاصر نفسك بهذه الظروف
انت تنظر إليها على أنها
مسؤولية ,لوالدك من ناحيه الوفاء
لكن في الواقع , انها حرمان
لا يهم ان لم تتفق معي
يمكنني مساعدتك للعيش في ظروف افضل
يمكنك الرفض , ولكن
عليك ان لا تدع فرصه كهذه تفلت من يدك
ان كنت ذكي , عليك ان تكبح ضغينتك نحو والدتك
سوف تحاول جاهدة
ان تعوضك عن الماضي
بالتأكيد انها ليست هديه أو شفقة
انه من حقك
أن لم تبقى هذا في ذهنك , اذن ذلك يعني انك غير ناضج بشكل كافي
لا يعني ذلك انك لا تملك الشجاعة الكافيه
اعتقد انك اسئت فهمي
أسئت فهم ماذا؟
ليست لدي الرغبه لطلب اي شي من جوانغ يوان
لانني لا أرها كأم
أن لم تود اخباري باي شيئ اخر , اريد الذهاب
لي وان , انك تعلم جيدا أن كنت تراها كأم او لا
ان حققت النجاح في حياتك ,لن نرغب بالاستفاده منه
شكرا لك , انني اراء نفسي كموهوب
حتى لو لم أخذ المنعطفات بحياتي لتختصر الصعاب , سوف اصنع نفسي بنفسي
كيف حالك الان ؟
انني بخير
على كل حال , انني بخير
لقد عاد ابنك
لقد عدت
دا هاي عمي
لا تذهب , ابقى للعشاء
حسنا , سوف اشعر بالاحراج ان غادرت الان
لا بئس . عمتك سوف تصنع العشاء اليوم ,لن تشعر بالاحراج
اليوم , لا تجعل عمتي تطبخ العشاء بعد الان , اطبخه انت
...هذا الفتى
لنأكل
دا هاي
اشرب معي
حسنا
لم نبدا بالأكل بعد , و انتم بدأتم بالشرب
توقفوا
فورا
كل شيئا , دا هاي
لم تشرب الكثير ؟ كل بعض من الخضروات
اذهب الى منزلك
انني ثمل
توقف عن العبث معي
اسرع واذهب
لا تكن بلا حياء , اسرع واذهب لمنزلك
انني حقا ثمل
بما تفكر به ؟
اقترب يوم 15 اوغسطس (يوم استقلال الصين )
كيف تحتفلون بهذه المناسبة؟
لا تحتفل عائلتي به
بالكاد نشتري قطعتان من كعك الموون ماذا عن عائلتك ؟
نحن ايضا نأكل كعك الموون
اي النكهات تفضل منها ؟
نكهة البيض المملح و لوتس بذورالفاصوليا
باي لي يون
لماذا استدعاك الاستاذ اليوم؟
اصريت للمكوث هنا اليوم لسؤالي عن هذا الامر
ليس كذلك , اعتقد ان كتمان لاسرار ليس امر جيد
لقد اخبرت من قبل , حسنا , امي تزوجت مجددا
اعلم بذلك
زوجها اخبرني اليوم
يريداني البقاء معهم
هل قبلت ؟ بالطبع لم اقبل
نبره الغرور اثناء حديثه هي التي ازعجتني بالموضوع
لقد قارني بابنه
كان يثني على ابنه جيد
انني اكره هذا النوع ايضا ,لا تأبه لأمره
ان كنت منزعج , اكتفى باللعن به
العن ابنه ايضا , لتحل عليه اللعنه غدا ويتعرض لحادث سياره
لقد تعمدت ذلك, اليس كذلك ؟
لقد سقطت لأول مره بعد مكوثي هنا الليله
أانت بخير؟
لازلت تضحك
ابعد يديك , توقف عن عناقي
ما الضرر بذلك ؟
انك تزعجني
ماذا تفعل؟ ادفئ يداي
ابتعد لا اريد
قلت ابتعد لا اريد
سوف اسقطك
حتى ان سقطت لن ابعد يداي
قو هاي , هنالك شخص يبحث عنك
لن اساعدك , ابحث عن شخص اخر
اخيرا وجدتك ياسيدي
لما انت هنا؟
لدي شئى لاخبرك به , دعنا نذهب للسياره
تحدث هنا , ليس لدي الوقت الكافي للخروج
المشكله ليس انا من اريد لتحدث معك
اذن ارجع من حيث اتيت
القائد اجبرني على احضارك والا لن استطيع ان اكمل بعملي
ماذا تريد ان تشرب ؟
لا اريد شيئا , ادخلي في صلب الموضوع
انا و والدك قررنا
اذا كان بشأن رجوعي للمنزل , انسي الامر
لن ارجع معك
لقد اسئت فهمي , انا و والدك قررنا
ان ترجع للمنزل , ونخرج نحن منه
افضل من تركك وحيدا بلا مأوى
لا يوجد مكان افضل من منزلك الخاص
انه المنزل اللذي عاشت به والدتك طوال حياتها
لابدانك تكن بعض المشاعر لذلك المنزل
متى ارجع وكيف ارجع هذا ليس من شئنك
لقد عرفت انك بعمر ابني
تستخدم نفس المصطلحات
لا تسئ فهمي
لا اعلم ماذا اقول عندما اراك
تذكرني بعلاقتي بأبني
مهما تحدثت
يكون بوضعيه المحارب
يبدو انني لست جيدة بالتخاطب مع جيلك
سوف ابذل جهد اكبر
هل انتهيتي ؟
اذا انتهيتي , سوف اذهب
ارجوك انتظرقليلا
حتى وان لم تعاملني يوما على اني امك
اني اعتبرك ابن لي
ان لم ترغب بي
يمكنني الرحيل
سوف ارجع حين تدخل الجامعه
انك مضحكه حقا , ان كنتي بهذا الاخلاص
لما تزوجتي ابي
لقد احضرت الكعك
تناوله لوحدك
لقد احضرته لك , هلا جربته؟
كف عن ذلك , اخبرتك اني لا اريده
كيف يبدو ؟ لذيدذ , اليس كذلك ؟
لقد ذهب للعديد من المحلات
بالكاد وجدت محل يصنعها
على الاقل تناول قطعة واحده
لما انت غبي ؟ انك تبذر المال
لما لم تشتري قطعه اصغر من هذه ؟
لدينا شهيه كبيره للأكل
هذا حجم ملائم لنا
انني اخبى امرا عنك
هل تريد اخباري ان المنزل الذذيي تقطن به مستأجر؟
كي عرفت ؟
هنالك زوجان يعيشان بالقرب منك
انهم اقربائي
هل تريد اخباري ان عائلتك غنية ؟
لن تسئلني كيف علمت ذلك؟ كيف علمت بذلك؟
لقد رأيتك في بدايه السنه الدراسيه تحضر المدرسه بسياره مترفه مع سائق خاص
وايضا عندما انتقلت للمقعد الذي يوجد خلفي
رايتك تلبس ساعه باهضه الثمن
اضحك , ..سأدعك تضحك
هل تجرأ لفعل ذلك ؟ انت من كذب أولا
حسنا , اعترف انه خطائي
اني كذبت , ولكنك فعلت شيئا خطاء
لقد تكتمت على جريمه خطره
عليك تحمل المسئوليه
لا تغضب
لا تبتعد عني
هل انت غاضب ؟
لا احب ان اغضب
لما تعتقد انني فتاة؟
تلك كانت خرجت مني في وقت الثماله
كانت من اجل العائله
انني لا اكره الاغنياء
انهم بكل مكان , هل علي كرهم جميعا؟
لما لم تقل ذلك في بادئ الامر؟
لم تعطيني الفرصه لقول هذا
ترجمة super junior